日对台交流窗口改名 增加日本和台湾字眼

传播网编辑

[环球网报道 记者 初晓慧 齐潇涵]被视为日本对台湾窗口的“公益财团法人交流协会”（下文简称“交流协会”）12月28日在官网上公布，明年1月1日起，交流协会变更名称为“公益财团法人日本台湾交流协会”。

　　公益财团法人交流协会在其官网写道：“自2017年1月1日起，变更名称为‘公益财团法人日本台湾交流协会’。本会今后仍将发挥‘日台’间桥梁作用，尽心竭力进一步发展‘日台关系’。”

　　日本《朝日新闻》称，“交流协会”台北事务所实际上发挥着“日本大使馆”的职能，机构目前所用名称被指不包含“日本”，认知上有困难。

; B* S' u# ~9 N# U: q8 Z# b+ D* F

　　《朝日新闻》说，1972年9月29日，日本与中华人民共和国建交，与“中华民国”断交，同年12月1日设立“交流协会”以维持台湾和日本间的经贸、文化等交流关系。但当时顾及到中国大陆强调非正式关系，因此机构名称不含“日本”。

　　报道还称，与台湾没有建立“外交关系”的国家多设立“贸易文化事务所”，实际相当于“大使馆”。机构命名在“贸易文化事务所”前加注国家名称。关于改名已有先例，日媒称英国去年将“英国贸易文化事务所”改为“英国在台事务所”，台方也一直有意愿更改机构名称。

　　有关“公益财团法人交流协会”的来历，台湾“中央社”称，起初日方希望名称定为“日台交流协会”，但台湾方面主张取名为“日华交流协会”，双方未能妥协，最后只称“交流协会”。交流协会的性质原本是“财团法人”，但2012年4月1日起改为“公益财团法人”。“中央社”还称，交流协会功能类似于美国的美国在台协会，被视为“准外交代表机构”。

　　对此，国台办发言人安峰山28日对环球网记者表示：“大陆官方的立场是一致的，明确的，我们坚决反对我建交国同台湾发展任何形式的官方关系。”