% k" ]; F6 z6 S ~ m
从网友传来的图片和视频看，灰色路灯灯座上呈黄色广元形象宣传的“城市宣传语”非常醒目。从广告语的设计本意应该是“武皇故里”、 “魅力广元”。当所见的这八个字怎么看都感到别扭。 q$ h0 O' ]! o9 P2 X 据网友反映八个字，有三字出现问题。其一，“魅力”的魅字本是“鬼+未”组合，而这里“鬼”却少写 了“厶”；广元在这里写成繁体的广也无可厚非，但不管是行书还是隶书、楷书，都没有网友反映的这种写法；其二、武皇故里的“裏”也个错字。这里的繁体“裏”，是和“里”同音的两个字，汉字简化时以同音代替法，用里代替了裏。究其本义——裏：1、衣物的内层；2、内部，与外相对，并引申为一定范围以内。里：1、长度单位，古以三百六十步为一里，今以五百米为一里；2、街坊，如邻里；3、家乡，如故里；。所以，繁体字故里不能写作故裏。 6 _( J: B7 A3 I7 c) Z( }1 J, m
* W- D: g$ a R6 e) B
据了解，广元平时对外的官方提法是“女皇故里”，而这里“武皇故里”的提法是否与官方的提法不符欠妥？! |4 X/ s# G, F. H
规范使用语言和文字是我国建国后取得的一项非常成功的改革之一。建议我们的地方政府在对一个城市对外宣传时，对广告的文字和语言审核方面一定要做好审查工作，不能我行我素，否则会搞出一些笑话就有点贻笑大方了。) g u& v) n; ?: c( O0 V- f
|小黑屋| 传播网-传播网门户网站 ( 蜀ICP备19023435号 ) 
发表于 2022-3-29 00:38:09
新浪微博
QQ空间