美媒:澳大利亚中国学生把代购做成数亿美元的生意

传播网编辑

参考消息网5月3日报道 美媒称，张媛（音）的生意从帮助亲戚开始：一位姨妈想要婴儿配方奶粉，一个表妹在找乌格（Ugg）靴。张媛是一名在澳大利亚上大学的留学生，每块钱对她来说都很重要，所以她把帮人买的东西寄回中国，并收了一点儿佣金。但后来，一传十、十传百，她的生意越做越大。

美国《纽约时报》网站5月3日刊登题为《澳大利亚中国留学生把代购做成数亿美元的生意》的报道称，她会在课余时间去购买本周流行的各种东西：维生素、名牌首饰、一种名为“袋鼠精华”（Kangaroo Essence）的号称能治疗勃起功能障碍的假药。她毕业之后没找到能赚更多钱的工作，于是就留在了墨尔本，继续在繁荣的灰色市场上从事向中国消费者出售澳大利亚商品的业务。

她的小公司现在雇有两名专门的购物者、两名包装工和两名客服人员，在墨尔本和她位于中国东部的老家杭州设有办事处。她通过网络得到订单，主要销售给健康意识强的富裕女性，她说，她每年挣的钱超过30万美元。

“中国人对外国东西一直盲目崇拜，”25岁的张媛说。“所以，与其说购买昂贵的、但可能不安全的中国造的产品，为什么不买更便宜的高质量澳大利亚产品呢？”

在全世界都依赖中国产品的时候，澳大利亚商品却成了中国的热门货，为了满足这个需求，成千上万在澳大利亚的中国留学生或毕业不久的中国年轻人已经建立了一个作坊式的服务产业。

这个繁荣的贸易受到中国人对国内假冒商品和产品安全的担忧的推动，也反映了中国与澳达利亚之间越来越多的经济相互依赖关系，以及与这种日益密切的关系相关的挑战，澳大利亚是一个只有2400万人口的富裕国家，而中国是正在崛起的、有13多亿人口的区域大国。中国目前是澳大利亚最大的贸易伙伴，中国去年在澳大利亚的投资创下了历史新高。

这些充当采购代理的学生自称“代购”，他们对中国人的嗜好高度敏感，并且行动迅速，有时能在澳大利亚市场上制造需求高峰，在店主还没有搞明白之前，把商店里的某个产品全部扫空。据一些分析师估计，去年，代购者向中国出口了总值高达6亿美元（41亿元人民币——本网注）的澳大利亚产品。

凡注明“来源：参考消息网”的所有作品，未经本网授权，不得转载、摘编或以其他方式使用。

但是，他们的成功也引起了更多的注意，中澳两国正在调查他们是否缴纳了需交的税，是否遵守其他规定。

代购业务从许多方面来看，是中国人对澳大利亚另一种产品的巨大兴趣的副产品：国际教育被认为是澳大利亚最大的出口产品之一，价值高达每年150亿美元。澳大利亚的45万外国学生中有近三分之一来自中国，这个数字仍在增长。

蔡彼得是位于悉尼的智库洛伊研究所的研究员，他说，这些学生已成为一种帮助澳大利亚产品打入中国的强大力量。“仅仅通过代购本人的个人关系网，他们就已经为澳大利亚的中小企业开创了一个新型市场。”

他补充说：“我认为，我们几乎正在进入一个（需要对中国市场有更多了解的）中澳经济关系新阶段”，而留学生们提供了这种了解。

中国的采购代理首先出现在欧洲，他们为中国不断增长的中产阶级购买手袋等奢侈品，把其运回中国。但近年来，随着澳大利亚的中国留学生人数的增长，以及中国消费者对食品和产品安全的担忧，代购业务开始转向澳大利亚。

“曾有大量的婴儿配方奶粉，900克装的罐头，被人从这里的超市货架上买走，放入邮袋，通过学生寄往中国，”澳大利亚乳业公司的高级分析师约翰·蒂洛普特说。“整运货板的奶粉一下子就卖光了，因为人们在把奶粉邮寄回中国。”

澳大利亚的中国留学生说，他们每10人中就有八人参与了代购业务。有些人只是通过偶尔的销售把生活费挣出来。还有些人已经把代购做成了颇大的出口业务。他们将产品邮寄给中国的客户，或将其运到香港，通过那里的商人把东西带过边境，以避免大陆的关税。

“为别人购物就像为自己买东西一样，给我带来同样的乐趣，”18岁的邵宇绮（音）说，她是在墨尔本主修商务的学生，自称是“我所在大学的最佳代购”。她代购的名牌物品包括潘多拉首饰、迈克尔·科斯配饰，以及艾索布润肤乳等，她说，她的主要挑战是说服客户产品不是假的。

“有时，我需要拍一段视频放到微信上播放，以此来显示我在澳大利亚，”她说，微信指的是在中国占主导地位的即时通讯应用，留学生们也用微信来处理付款。

代购业务近年来发展的如此之快，以至于澳大利亚公司现在举办与中国留学生见面的活动，向他们展示自己的产品。许多公司也与中国零售商合作，但它们很慎重，不避开澳大利亚的代购，因为公司渴望得到这些人的认同和他们的个人关系网。

塔斯马尼亚的奶制品巨头范迪门土地公司开始每周向中国运送数千升的鲜奶，公司已在2月份表示，为了促销产品，它打算与“最重要的代购渠道”密切合作。

" ^: C. N) F: z3 B" h

在大药房连锁店Chemist Warehouse的货架之间的走道上，也经常能看到中国留学生，他们手持智能手机，按照购物清单买东西，把携带的箱子装得满慢的，其中有诸如澳大利亚天然保健品公司Blackmores销售的浓缩蔓越莓提取物等产品，公司宣称该产品能促进尿道健康。

Chemist Warehouse的首席运营官马里奥·塔斯科内说，代购喜欢去这家连锁店，因为它们提供有竞争力的价格，并能满足大订单。该连锁店也在中国电子商务平台天猫上直接销售，但很多客户喜欢通过留学生代买。

“他们更信任代购，”18岁的斯卡雷特·梁说，她在墨尔本三一学院读会计和经济学专业。“需要说服他们产品的真实性。”

, V" B! D3 ], H/ O 本文来源：参考消息网
1 N: v! v5 }2 c3 q; v