台湾网友用35字“翻译”林全辞呈

fzcbw

台湾网友用35字翻译林全辞呈，一小时获7000点赞。（图片来源：台湾《中时电子报》）

原标题：台湾网友用35字翻译林全辞呈一小时获7000点赞

中国台湾网9月4日讯据台湾《中时电子报》报道，台当局“行政院长”林全3日向台湾地区领导人蔡英文请辞，辞呈提到已完成阶段性任务，为利蔡英文人力布局，主动提出请辞。台湾有网友在脸谱网以35字帮林全的辞呈翻译，被网友评“神翻译”、“有种蛋蛋地哀伤”。

帖文写道，台当局“行政院长”的辞呈翻译大概是这样：“我从去年上班到现在，身为专案经理，做了很多事，现在因为方便你安排人，我走先，就酱。”该言论短短1小时，就获得超过7000个赞。

网友随即回应：“专案经理！！！！（3个笑脸符号）贴切比喻！！！！”、“简单扼要，简洁利落的翻译！！”、“有种蛋蛋地哀伤...”。（中国台湾网高旭）

相关报道

林全：请辞后不接受“政府部门”全职工作

华夏经纬网9月4日讯：据台湾媒体报道，台“行政院长”林全请辞获准，他4日表示，6月时向蔡英文提到他无意当太久“院长”，因此在税改工作告一段落后提出辞呈，未来不会接受任何政府部门相关全职工作，“内阁”将于7日总辞。

据报道，林全4日下午召开记者会，说明请辞“阁揆”一事。林全表示，担任“行政院长”不是他人生规划中的工作，但他认为有使命要完成，就是帮助去年刚胜选的蔡英文稳定政权移转、落实政策跟施政路线，以及定锚台湾地区长期发展。

林全说，他时常跟蔡英文见面，就“内阁”人事交换意见，今年6月时他就向蔡提到，他无意当太久的“院长”，想让工作告一段落；也因明年地方选举，会有很多政治性问题，这不是他的兴趣，希望能有人接替，让新任“阁揆”在明年底前能做出政绩。

林全表示，蔡英文希望他完成税改再请辞，现在“财政部”已经提出税改方案，这是工作可以告一段落的原因。“时间到就要走，时间是不等人的。”他没办法等到“立法院”通过税改再走，因为他无法控制什么时候才能完成“立法”，不能让后继的人没有时间做事。至于“阁揆”接任人选，林全表示，曾跟蔡英文就接任人选交换过意见，有一致的共识，蔡希望新任“阁揆”交接时尽量做到无缝接轨，并请他先去探寻当事人意见，他也有做到。

谈到请辞后生涯规划，林全说，他应该符合领老人卡的资格，可以自由自在，不用做任何工作的打算，离职后不会接受任何政府部门相关的全职工作。

媒体询问，对任内最满意与不满意的政策是什么？林全响应，满意或不满意是外界来评论，不是他来讲，没有必要回答，“我都要离开了，没什么要改进的。”

对于外界过去多次更换“阁揆”的传闻，林全表示，他很高兴终于能把重担放下，也很感激有人愿意接手，外面的耳语跟批评，政治人物要概括承受。他认为当初接任“阁揆”的使命最重要，其他无关使命的不重要，现在他的工作告一段落，那些批评自然也告一段落，不需要计较。